Eine junge Partnerschaft mit Zukunft

Mit einem großen Banner wurden die Gäste aus Haimen in Schwarzenbek willkommen geheißen. Fotos: Susanne Nowacki Die chinesische Generalkonsulin Chen Hongmei (2. v. li.), wichtige Wegbereiterin für die Partnerschaft Haimen und Schwarzenbek, begrüßte Haimens Bürgermeister Jiang Long, Bürgermeister Frank Ruppert, Bürgervorsteher Karsten Beckmann und Madame Puping Wang, Geschäftspartnerin der Firma Fette; sie gab den Anstoß zu ersten Gesprächen in 2008 im Yu Garden-Teehaus, Hamburg.

Schwarzenbek (no) – Sie war tatsächlich für fünf Tage in Schwarzenbek. Die siebenköpfige Delegation aus Haimen, einer aufstrebenden Stadt aus der Nähe der chinesischen Metropole Shanghai, wurde angeführt von Haimens Bürgermeister Jiang Long. Die Vertreter der dortigen Wirtschaft und Verwaltung waren zum Gegenbesuch in Schwarzenbek angereist, nachdem eine Schwarzenbeker Abordnung im November 2008 die chinesische Hafenstadt besucht hatte, um erste Kontakte mit den dortigen Institutionen aufzunehmen.

Die chinesischen Gäste hatten die notwendigen Genehmigungen im Gepäck, um eine Vereinbarung mit Schwarzenbeks Bürgermeister Frank Ruppert abschließen zu können. Die »privilegierte Partnerschaft« soll »freundschaftliche Kontakte zwischen den Menschen sowie den Wirtschafts- und Handelsaustausch zwischen den beiden Städten zu fördern«.

So wurden 80 Gäste im Amtsrichterhaus Zeuge des historischen Moments der Unterschrift der beiden Bürgermeister unter ein Dokument, das für die wirtschaftliche Entwicklung Schwarzenbeks und Umgebung wichtige Weichen stellen kann. Bereits vorher hatten die chinesischen Gäste in den ersten Stunden ihres Besuches wirtschaftliche Kontakte geknüpft.

»Haimen liegt im Osten, Schwarzenbek im Westen, 10.000 Meilen voneinander entfernt, aber freundschaftliche Beziehungen verkürzen zukünftig die Entfernung. Es ist Gottes Wille, dass wir eine Partnerschaft entwickeln«, betonte Bürgermeister Jiang Long für die Zusammenarbeit der beiden so unterschiedlichen und doch ähnlichen Städte aus zwei Kulturkreisen.

1,6 Millionen Einwohner leben in der aufstrebenden Stadt Haimen, am Pazifischen Ozean und am Yangtse-Fluss gelegen, die ebenso eine Hafenstadt ist wie Hamburg, die deutsche Partnerstadt Shanghais, nur eine Stunde von Haimen entfernt.

»Shanghai – Hamburg, Haimen – Schwarzenbek. Wenn wir Shanghai mit Hamburg vergleichen, entspricht Haimen Schwarzenbek«, erklärte Bürgermeister Jiang Long und hob Schwarzenbeks Bedeutung für die weitere Entwicklung Haimens zur Handels- und Industriemetropole hervor: »Eine junge Stadt mit Zukunft, in der bereits heute Firmen aus 50 Ländern vertreten sind.«

Zwischen Hamburg und Shanghai besteht seit Jahren ein reger Austausch, sodass weitere Termine den chinesischen Besuch nicht nur in die Region um Schwarzenbek, sondern auch in die Hansestadt führten. Da fügte es sich gut, dass gerade an diesem Wochenende das Yu Garden-Teehaus im Universitätsviertel einjähriges Bestehen feierte.

»Vieles auf dieser Reise fügte sich schicksalhaft, hat Haimens Bürgermeister Jiang Long immer wieder betont«, erzählte Andreas Thiede, in der Stadtverwaltung zuständig für Wirtschaftsförderung. Für Chinesen, die sehr an Schicksal und Fügung glauben, ein gutes Zeichen für die künftige privilegierte Partnerschaft mit Schwarzenbek.

Das Yu Garden-Teehaus ist eine Nachbildung des Shanghaier Huxinting-Teehauses (erbaut von chinesischen Bauarbeitern nach traditionell chinesischen Plänen) und ein Geschenk Shanghais an seine seit 1986 verbundene Partnerstadt Hamburg. Maßgeblich mitgewirkt an der Errichtung hatten die chinesische Generalkonsulin Chen Hongmei und die Hamburger Senatsdirektorin Marie-Luise Tolle. Beide ließen es sich nicht nehmen, die Gäste aus Haimen und Schwarzenbek nach einem original chinesischen Essen zu begrüßen und gute Wünsche mitzugeben auf den Weg in die neue Partnerschaft Deutschland – China, die in der Hansestadt schon über einhundertjährige Tradition hat.

Weitere Besuche im Wirtschaftsraum um Schwarzenbek standen noch auf dem Programm, bevor es für die Gäste aus Fernost wieder Richtung Heimat ging. Jetzt geht es an die Realisierung der angebahnten Kontakte, für die durch den Besuch, geprägt von großem Interesse, Herzlichkeit und Freundschaft, eine erste Grundlage bereitet wurde.